一 已是晚上十點多鐘，一輪滿月照耀著花園。舒明家里剛做完晚禱，那是祖母瑪芙拉米哈伊洛夫娜吩咐做的。之后，娜佳跑到花園里，這時她看到，大廳里已擺好桌子，放上冷盤；祖母穿著華麗的絲綢連衣裙正忙碌著；教堂大...

敬愛的瑪麗雅謝爾蓋耶芙娜！我星期三在信上提到的那本書，現在奉上。請您讀一遍。請您注意第十七頁到四十二頁，第九十二頁，第九十三頁和第一百十二頁，特別要注意我用鉛筆劃過線的那些地方。多么有力量��！這本書...

一 本縣的首席貴族米哈依爾伊里奇彭達烈夫的家里正在舉行徹夜祈禱。主持祈禱的是一個年青的神甫，身材豐滿，留著長長的金色鬈發，生著一個象獅子那樣的寬鼻子。唱歌的只有一個教堂執事和一個文書。 米哈依爾伊里奇...

一 在圣枝主日①的前夜，古彼得羅甫斯基修道院里正在舉行晚禱。等到教堂里分發柳枝，已經將近十點鐘，燭火暗下去，燭心結了花，一切東西都象在迷霧當中。在教堂的昏暗里，人群浮動，好比海洋。彼得主教身體不適已經...

一 烏克列耶沃村坐落在一個峽谷里，因此從公路上和火車站上只能看見村里教堂的鐘樓和棉布印花廠的煙囪。過路的人一問起這是什么村子，就會聽見人家說：這就是那個教堂執事在喪宴上吃光魚子的村子。 有一回，在廠主...

在圣誕節節期① 一 寫什么呢？葉果爾拿鋼筆在墨水里蘸了蘸，問。 瓦西麗薩已經有四年沒有見到她的女兒了。她的女兒葉菲米雅結婚以后，就跟她的丈夫到彼得堡去，寄過兩封信回來，后來就如石沉大海，音訊全無了。這個...

一 據說在堤岸上出現了一個新人：一個帶小狗的女人。德米特利德米特利奇古羅夫已經在雅爾塔生活了兩個星期，對這個地方已經熟悉，也開始對新人發生興趣了。他坐在韋爾奈的售貨亭里，看見堤岸上有一個年輕的金發女人...

法院的代理偵訊官和本縣的醫師坐著雪橇到綏爾尼亞村去驗尸。在路上他們遇到了暴風雪，兜了很久的圈子，結果他們不是按他們所希望的那樣在中午，而是在黃昏，天色已經黑下來的時候才到達目的地。他們在地方自治局的...

一 離奧勃魯恰諾沃村三俄里的地方正在造一座大橋。這個村子高高地建在陡峭的河岸上，從這兒望出去可以看見橋的柵欄狀的骨架。不論是下霧的天氣還是在寧靜的冬日，橋的細鐵梁和四周的腳手架總是披著重霜，構成一副美...

退休的八品文官普列勉尼科夫的女兒奧蓮卡①坐在當院的門廊上想心事。天氣挺熱，蒼蠅老是討厭地纏住人不放。想到不久就要天黑，心里就痛快了。烏黑的雨云從東方朝這兒移動，潮濕的空氣時不時地從那邊吹來。 庫金站在...

教授接到李亞里科夫工廠發來的一封電報，請他趕快就去。從那封條理不清的長電報上，只能看懂這一點：有個李亞里科娃太太，大概就是工廠的廠主，她的女兒生病了。教授自己沒有去，派他的住院醫師柯羅遼夫替他去了。...